FromSoftware's multiplayer spin-off is an exhilarating rush and a celebration of the studio's prior achievements Souls veterans will devour.