Sam Gold’s Brooklyn-rave take on “Romeo + Juliet,” nominated for best revival of a play and led by Kit Connor and Rachel ...