Rachel Sennott is involved in a new Netflix crime comedy series with “Schitt’s Creek” star Dan Levy as well as an upcoming ...