In 1941, she was the most famous woman in the world – then she vanished. A new documentary explains why she turned her back ...