At the time, Latin hymns were looked upon with disfavor as ... musicologists agree that the hymn was first associated with the 18th-century Catholic layman and music copyist John Francis Wade.