Imagine a world where the melody of a song is all that stands between a language’s survival and its fading into silence.

Some travelers fall into the trap that if they speak louder than people will understand the language they are speaking. That ...