California is back in court with the Trump administration — this time over the future of electric vehicle charging infrastructure.