Rachel Sennott, the Simsbury native whose comedy and acting career has blossomed in recent years, is involved new Netflix crime comedy series with “Schitt’s Creek” star Dan Levy, as well as a ...