Just two years ago, it would’ve seemed as if the “Loco-Motion” train had passed Kylie ... And then Minogue — who returns to MSG on Saturday night — went twirling into the disco rush ...