Kevin Costner is the king of Westerns, but one of the best ’90s movies almost didn’t get made because of one big clash.