Police are hunting for a Thai bartender suspected of murdering a nurse in her welfare accommodation on Koh Samui, an island in Surat Thani.