Stunt double Devyn LaBella claims she was the victim of a “violent, unscripted, unscheduled rape scene directed by Kevin Costner,” according to a new lawsuit filed Tuesday in California.