With its witty, risqué dialogue, elegant tone, and winking sense of humor, “Jewel Robbery” might easily be mistaken ... starring William Powell as a gentleman thief who steals the heart of Kay Francis ...