Kendrick Lamar, Future, and Metro Boomin have been hit with a lawsuit over their chart-topping track “Like That,” stemming ...