When budgets are tight, it’s hard to beat a small sedan for value. Better yet, the modern models in the class are stylish, ...