The Last of Us' revealed another cameo in the big flashback episode with Pedro Pascal's Joel — this time, a 'Daredevil: Born ...