Sargent & Paris,' at the Met, is the moving story of an ambitious ingenue prior to his co-option by the ruling class.