From playing the daughter of her comedy heroes to landing a role in "Thunderbolts*"—also known as "*The New Avengers"—the ...