The 9,000-square foot “quilt” comes at a time when the Trump administration has sought to roll back transgender rights.

David Goldblatt’s photographs, on view in a brilliant retrospective at Yale, exposed the moral rot of apartheid while ...