The San Francisco Giants have paid homage to their hometown’s vibrant music scene with a kaleidoscopic new jersey, melding orange and violet in celebration of the Bay Area’s diverse culture.