Steeper grocery bills mean tough trade-offs. Expert warns of one major factor driving cost of food skyward: 'Not going to ...