A safety advisory has been issued by the New South Wales regulator following heavy vehicle rollovers in the mining industry.