Thomas J. Price’s 'Grounded in the Stars' sparks a slew of questions about public art and the politics of representation ...