Landry's is converting a former Joe's Crab Shack into an entrance building for a new water park, a filing says.