Anti-fraud technology employed with multiple states' digital drivers licenses is “invalid” and easy to make, experts say.