Out Boy fans have been left stunned after discovering that a pop punk legend features on one of the band's songs - and it's ...