When Spike Lee announces a new film, it’s usually met with a flood of cinephiles adjusting their glasses and whispering.

Us” in this case is Ice Cove, a fictional Arctic village in Nunavut, the northernmost territory in Canada. Though the series ...