Threats by a republican vigilante group to kill three north Belfast men alleged to be drug dealers have been condemned.