Silicon Valley entrepreneurs may not sound like fresh or exciting documentary subjects, but in “The Dreamers and I”—about scrappy innovators at a hacker house—their passions and stories are ...