The ASX-listed logistics software giant is expected to announce the acquisition of New York-listed e2open this week after agreeing terms with nine lenders.