Popular fast-food chicken chain Dave's Hot Chicken is now under the ownership of the same equity firm that owns Subway and platform companies that operate other fast-food chains.