The decisions codified in the new WNBA collective bargaining agreement will have an impact beyond the league’s walls, and others are paying attention.