James B. Sikking was just one part of a large ensemble in “Hill Street Blues,” the gritty, pathbreaking police drama that ...