A gardener from the Cotswolds has spoken about the horrifying moment she was attacked by an out-of-control dog near Bibury.