Writer-director Osgood Perkins follows “Longlegs” with a Stephen King-derived horror comedy.