The Harnett County deputy indicted in a 2023 crash that killed a Minnesota couple pleaded no contest to two misdemeanors Wednesday, court records show.