Political parties in the Cayman Islands are scrambling to form coalitions after not one clinched a majority following a tight general election.