Yutori wants to bring AI into the workplace by creating a digital personal assistant that can actually do some work for you at the office. It just won’t bring you coffee.