An attack by inmates at a Virginia prison injured five guards, according to state corrections officials who said most of the assailants were MS-13 gang members who entered the U.S. illegally.