Laura Bailey voices Abby Anderson in The Last of Us Part II. She gave a face, a voice, and movement to one of the game’s most talked-about characters.