Goyard, the French luxury house—with its easily recognizable chevron-printed canvas and leather travel goods—has become one of the most coveted, albeit under the radar, brands in the world.