Here's a roguelite dungeon crawler Steam reviewers call 'a botanical Diablo' and 'like Cult of the Lamb' except you manage a mystical garden
There's no reason a dungeon crawler needs to be dark and violent or even take place in a dungeon. Case in point: Grimoire ...