An investment firm based near San Diego is buying into a trophy office building in Los Angeles’ Silicon Beach, in one of the tech hub’s priciest deals so far this year.