A video game can transport you to new realms, but let’s be honest—sometimes it just drags you through predictable tropes with barely passable graphics.