For many Black Americans, especially women, affording their hair care also means confronting unfavorable beauty standards.