A group of motoring experts assessed several models to find the best non-electric automatic car on sale, and revealed that the winner was much cheaper than its premium rivals ...