Learning new languages physically changes your brain and increases your cognitive abilities. But what really happens in the brain, and does speaking many languages really make you smarter?