Thursday’s local elections could see a major breakthrough for Reform UK, with the party eyeing hundreds of council seats and a chance to challenge the Conservatives and Labour.