The Tracker finale revealed who was involved in Colter’s dad’s death, but what does this mean for season 3 — and what other surprises should viewers expect? “Going way back to the genesis ...