Prescription drugs prices have rapidly increased, but opting for generic medications and incorporating lifestyle changes are some ways to cut costs.